Antikvariát PASEKA Banská Bystrica - viac ako 10.000 kníh - staré knihy filatelia

Napíšte nám : [email protected]

Všetky témy

Titulkujeme profesionálnì

Pošta MiroslavApostrof, Praha (2012)
Umenie > Film, televízia,rozhlas
kód produktu: 152310
vydanie:2..
poèet strán:157
jazyk:èeský
väzba:brožovaná
formát:145x210
stav knihy: dobrý
Kniha Titulkujeme profesionálnì je první publikací o titulkování filmù a dalších audiovizuálních dìl psanou èesky. Zamýšlí se nad nejdùležitìjšími aspekty titulkáøské práce a nabízí mnoho praktických tipù a doporuèení. Jejím cílem je zaplnit citelnou mezeru a stimulovat úvahy a diskuse o titulkování, protože tato svébytná disciplína je neprávem opomíjena a vedle dabingu je zatím v èeském prostøedí spíše popelkou.

Kniha je urèena pro studenty pøekladatelství, pøekladatele i pro všechny ostatní zájemce o problematiku titulkování, mezi které dnes stále èastìji patøí i pracovníci divadel nebo reklamních agentur.


Jak titulkovat, aby byl divák spokojený a titulky mu nezkazily dojem z filmu èi pøedstavení
Jak odvést profesionální práci pomocí bezplatných programù
Tipy na úèinné hledání informací a na málo známé, ale o to užiteènìjší funkce textového editoru
Seznam doporuèené literatury a programù
Rozhovory se zkušenými profesionály
Praktické kontrolní seznamy a „tahák“

 
   Admin kit